爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.zixu68.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

曼联中超球星:红魔更衣室都是好人 有三个好兄弟
推荐 2020-04-09 15:29 128 5058
光明区公明街道社区线上演讲小组获一等奖
推荐 2020-04-09 15:29 729 4878
卡塔尔世界杯主体育场主体钢结构成功卸载
推荐 2020-04-09 15:29 106 4242
非盟呼吁解除对苏丹经济制裁以应对新冠疫情
推荐 2020-04-09 15:29 548 8062
铜川市局“五下放、五同步”精准高效服务转型发展
推荐 2020-04-09 15:29 357 4645
望江赛口镇统筹推进做实文明创建
推荐 2020-04-09 15:29 346 5623
新冠疫情之下 可手工制作口罩的日本缝纫机销售猛涨
推荐 2020-04-09 15:29 995 9972
县人大常委会开展大气污染防治和非法采砂治理专题调研活动
推荐 2020-04-09 15:29 226 4507
原创 杭州不仅有西湖,还有一处湿地公园,是国家5A景区,现在免费开放
推荐 2020-04-09 15:29 492 8247
沅江玉潭:师生齐努力,复学正当时
推荐 2020-04-09 15:29 557 9551
原创 迎来安卓10更新,三星折叠屏手机Galaxy Fold国行推送One UI 2.0
推荐 2020-04-09 15:29 758 6170
原创 家里新装了Wi-Fi,邻居突然发微信来要Wi-Fi密码,应该怎么办?
推荐 2020-04-09 15:29 407 6098
可在自家种植水果蔬菜 封城举措催生“城市农业热”
推荐 2020-04-09 15:29 691 7876
“网红”长沙“舌尖”苏醒刮饮食新风
推荐 2020-04-09 15:29 187 2762
望江高士镇脱贫攻坚挂牌督战
推荐 2020-04-09 15:29 962 3108
“告别,如此孤独”!美媒:新冠肺炎逝者激增 美殡仪馆艰难应对
推荐 2020-04-09 15:29 799 4870
李子柒停更55天,助理曝光真相:请好好珍惜,那个陪你长大的人
推荐 2020-04-09 15:29 660 1424
武深高速炎汝段发生大面积塌方 导致双向交通中断
推荐 2020-04-09 15:29 390 8624
丁威迪自荐公牛总经理,组建AD+庄神组合
推荐 2020-04-09 15:29 613 3607
保时捷卡宴Coupe GTS谍照曝光 4.0T双增压破百不到5秒
推荐 2020-04-09 15:29 772 9617
该调理真人秀的“焦虑体质”了
推荐 2020-04-09 15:29 792 6347
恭喜!王霜将与女足会合,足协派专车全程护送700公里抵达苏州
推荐 2020-04-09 15:29 235 9600
苏七七:在甜宠形制中往精神方向做了一些努力
推荐 2020-04-09 15:29 877 4576
南非3月商业信心跌至历史新低
推荐 2020-04-09 15:29 401 1031
原创 如果岁月可回头:林响意外去世;常哲争夺抚养权本该没有胜算
推荐 2020-04-09 15:29 334 6149
原创 任嘉伦继《快本》后,终于又参与新综艺?看到合作嘉宾一万个满意
推荐 2020-04-09 15:29 451 3814
张子枫粉丝叫枫叶,赵今麦粉丝叫麦香,蒋依依粉丝名好听到流泪
推荐 2020-04-09 15:28 589 7545
新冠疫苗Ⅱ期临床研究招募志愿者:要求持有湖北健康“绿码”
推荐 2020-04-09 15:28 678 4681
原创 杨幂身高167,乔欣身高170,差距全在鞋子上了
推荐 2020-04-09 15:28 417 1385
伊朗预防新冠肺炎误饮酒精事件续:已致六百人死亡三千人中毒
推荐 2020-04-09 15:28 870 1275
杨幂穿白色西装拍大片 筷子腿修长吸睛
推荐 2020-04-09 15:28 342 9860
《朋友请听好迎收官》,袁咏仪表白易烊千玺,彭昱畅压轴前来相聚
推荐 2020-04-09 15:28 411 3784
GEN战队LCK第一稳了?黑马GRF逆袭,DWG战队进季后赛危险了
推荐 2020-04-09 15:28 587 6027
欧联网:米兰华商踊跃捐赠防疫物资
推荐 2020-04-09 15:28 439 3356
森林防火:天干物燥,保山全力做好气象服务
推荐 2020-04-09 15:28 421 2212
美国华人:可领取失业补助,盼疫情结束恢复工作
推荐 2020-04-09 15:28 507 1186
孟美岐中分造型曝光,网友吐槽像那英,你觉得什么水平?
推荐 2020-04-09 15:28 297 2051
碧桂园挖掘机器人业务,地产科技化,有多难
推荐 2020-04-09 15:28 237 578
女星卸妆后,吴宣仪没变化,杨颖变化大,杨超越简直判若两人
推荐 2020-04-09 15:28 421 1417
纳溪法院:人大代表进法庭 诉源治理话新篇
推荐 2020-04-09 15:28 399 6361
这些不起眼的特征,往往提示糖友出现神经病变
推荐 2020-04-09 15:28 699 4306
原创 有种“实力”叫追星女孩P图,肖战王一博没啥,看到李现网友:我当真了
推荐 2020-04-09 15:28 101 5521
若羌县率先开通“政银合作”工商注册登记服务“直通车”
推荐 2020-04-09 15:28 898 8185
原创 她24岁获影后,因得胃癌遭丈夫抛弃,今28岁的女儿被张嘉译力捧!
推荐 2020-04-09 15:28 852 3450
现在一线大牌都拒绝接星爷的戏了?林更新说出真相:主要是很丢脸
推荐 2020-04-09 15:28 332 2478
解决员工育儿负担,三星将推一周4天上班制
推荐 2020-04-09 15:28 725 9800
陕西通过“云签约”“云互动”推动重点投资项目落地实施
推荐 2020-04-09 15:28 984 3573
原创 史上最尬的穿帮镜头:赵丽颖的替身我忍了,关晓彤无意间露了啥?
推荐 2020-04-09 15:28 994 5915
原创 青2:8位训练生登音乐平台封面,成员名单引争议,3A都不配吗
推荐 2020-04-09 15:28 785 8907
达利食品预计近两年股息收益率4%至5%
推荐 2020-04-09 15:28 697 3395
何教授横空出世 EP《火乍了》在线治疗文艺瘙痒症
推荐 2020-04-09 15:28 219 5337
没有人类打扰,25万只丽龟爬上海滩,预计产6000万只龟宝宝
推荐 2020-04-09 15:28 813 1751
青龙多措并举,筑牢春季防火“安全墙”
推荐 2020-04-09 15:28 767 4746
海港区召开村庄清洁“百日攻坚”行动推进会议
推荐 2020-04-09 15:28 787 1106
大量《守望先锋》选手主播转战拳头新游,Valorant真就那么香?
推荐 2020-04-09 15:28 745 5438
原创 碾压李佳琦,累瘫直播室,观看数破亿,朱广权的逆袭人生更给力
推荐 2020-04-09 15:28 444 6367
三国群英传1,那些重要城池,地大物博的北方才是猛将的摇篮
推荐 2020-04-09 15:28 915 5430
一个许可馨事件的后续在哪里? 真的强大的能让结果不了了之?
推荐 2020-04-09 15:28 474 9864
7个健康码、2份核酸检测证明!这家人终于从武汉回到深圳
推荐 2020-04-09 15:28 264 8789
原创 小祯漂发“整头金色”照片曝光! 粉丝一看惊艳:超美
推荐 2020-04-09 15:28 367 3258
原创 怀孕后,夫妻可以同房吗?看完才明白,还有这么多好处!
推荐 2020-04-09 15:28 801 4061
原创 盗图赢人气被扒,情商太低开撕队友炒作?
推荐 2020-04-09 15:28 189 8347
张新成情商堪忧,打了谢娜林允的脸,何炅喊话其经纪人给忠告!
推荐 2020-04-09 15:28 215 7669
原创 怀孕后,这几件事是影响宝宝颜值的“天敌”,孕妈最好不要做
推荐 2020-04-09 15:28 850 6339
香港七大影帝片酬, 刘青云垫底成龙屈居第二, 首位已经不是钱的事了
推荐 2020-04-09 15:28 216 2599
原创 娱乐圈最美的古装女明星:彭小苒惊艳,杨幂动人,赵丽颖清新,她成经典
推荐 2020-04-09 15:28 762 7315
原创 宋威龙拍照时,突然把脸凑近谭松韵,两人的反应是“入戏”太深?
推荐 2020-04-09 15:28 104 9576
大众终于放下尊严!从34W跌至27W,加速6.3S,看啥5系
推荐 2020-04-09 15:28 337 6415
原创 他是低调的实力派演员,娶了影后却无人知,如今零绯闻幸福无比
推荐 2020-04-09 15:28 732 7050
看许飞和尚雯婕的眼泪变口水,重聚变闹剧,有些人该永远不熟
推荐 2020-04-09 15:28 333 5344
港姐宣布停办一年,明年你还会看港姐选举吗?
推荐 2020-04-09 15:28 382 1060
原创 《成化十四年》官鸿演技引发争议,当事人已回应,态度圈粉了路人
推荐 2020-04-09 15:28 489 8041
难怪黑尾酱一直穿得很宽松,当她穿上旗袍后,老天真是太公平了!
推荐 2020-04-09 15:28 955 9821
原创 歌手当打之年:周深的嗓子一定被仙女吻过,连高晓松、巫启贤都觉得他完美到像
推荐 2020-04-09 15:28 801 5721
贵州银行贵阳管理部1.18亿贷款帮助小微企业迎来春天
推荐 2020-04-09 15:28 295 3081
济南点对点服务武汉入济返济人员
推荐 2020-04-09 15:28 851 5766
疫情期间显温情,吉林市龙潭区送肥送药备春耕
推荐 2020-04-09 15:28 187 7448
西班牙新增6180例,卫生大臣称该国疫情已达拐点
推荐 2020-04-09 15:28 777 5641
香味四溢的一道面食,做法简单,暄软劲道又好吃,上桌全家都爱吃
推荐 2020-04-09 15:28 810 9713
原创 她被称作“台湾第一美”,54岁依旧“童颜”,至今未曾演过大妈!
推荐 2020-04-09 15:28 126 3332
原创 京剧界为何如此恨郭德纲?看双方票价恍然大悟,老郭确实太招人恨
推荐 2020-04-09 15:28 208 2978
圆通速递携手树图产业区块链 全面推进物流供应链数字基建
推荐 2020-04-09 15:28 491 6067
杨钰莹不老是假的,穿的漂亮是真的,普通T恤配牛仔裤很惊艳
推荐 2020-04-09 15:28 288 4818
漯河市源汇区:以“最高礼遇”迎接支援湖北医护回家
推荐 2020-04-09 15:28 703 844
湖人的第三个巨头!德罗赞愿意联手詹姆斯吗?18年的横扫谁都没忘
推荐 2020-04-09 15:27 359 4573
健康时评:让卫生健康成为每一个人的习惯
推荐 2020-04-09 15:27 183 4759
兰州市百余重点招商引资项目已复工建设
推荐 2020-04-09 15:27 758 9878
“开门红”!浏阳一季度引进项目48个
推荐 2020-04-09 15:27 828 1760
韩式双眼皮效果如何?与欧式双眼皮区别在哪?
推荐 2020-04-09 15:27 716 3354
如何发现高血糖?出现这6个症状就得注意了,可能是身体在提醒你
推荐 2020-04-09 15:27 759 8060
这3款“身体乳”常因价低被忽略,款款不上百,但美白还去鸡皮肤
推荐 2020-04-09 15:27 665 5020
分手后的倪妮,终于有电影要上映,搭档三大男神张震、黄觉、廖凡
推荐 2020-04-09 15:27 695 6098
三位独董同时辞职股价却连续涨停 华讯方舟收深交所关注函
推荐 2020-04-09 15:27 232 4327
民航局:密切关注国际货运航空运行情况 将适时调整相关政策
推荐 2020-04-09 15:27 940 7179
蔡徐坤的背带裤造型?索尼PS5手柄小心被讨代言费
推荐 2020-04-09 15:27 106 2454
三亚打击远距离海钓违法行为 2艘“钓鱼艇”被调查
推荐 2020-04-09 15:27 104 1860
《魔兽世界》怀旧服治疗新主张,效果五回一手抓
推荐 2020-04-09 15:27 108 3758
银保监会消保局:防范“代理退保”有关风险
推荐 2020-04-09 15:27 721 1031
四月春光无限,这三款SUV带你开启自驾之路!
推荐 2020-04-09 15:27 456 4986
《魔兽世界》暗影国度部分主要角色模型预览
推荐 2020-04-09 15:27 94 1470